מבט משמאל

כשעוצמים את עין ימין, אז הצד השמאלי של המוח מתאמץ יותר. עובדה.

Archive for מאי 2009

קפיטליזם וזהות גיית

leave a comment »

השנה, בחודש יוני, נציין 40 שנה למהומות סטונוול, שהולידו את התנועה לשחרור להט"ב (לסביות, הומואים, טרנס ובי). בפרוש חודש הגאווה על שלל אירועיו ומצעדיו (וביניהם – מצעד גאווה בחיפה ב-18 ביוני. סמנו ביומנים!), אני מפרסם כאן תרגום שלי לקטעים מתוך מאמר חשוב בשם "קפיטליזם וזהות גיית" (Capitalism and Gay Identity) שפורסם ב-1983 על-ידי החוקר המרקסיסט ג'ון ד'אמיליו (John D'Emilio).

המאמר מנסה להסביר את הקשר שבין היווצרות מערכת הייצור הקפיטליסטית, לבין הופעתה של זהות גיית כמבנה חברתי מובדל. התרגום מתבסס על הנוסח שהופיע באסופת המאמרים "Making Trouble: Essays on Gay History, Politics and the University".

עוד פרי עטו של ד'אמיליו ניתן לקרוא בעברית במקראה "מעבר למיניות: מבחר מאמרים בלימודים הומו-לסביים ותיאוריה קווירית" (שיצאה לאור ב-2001 בהוצאת הקיבוץ המאוחד, בעריכת יאיר קדר, עמליה זיו ואורן קנר). התרגום שלי את שם התואר "Gay" ל-"גיי" (במקום, נניח, "הומואי") הוא בעקבות מקראה זו.

והנה קישור לריאיון מעניין (באנגלית) עם ד'אמיליו, שערכה איתו הסופרת הסוציאליסטית שרי וולף.

לקרוא את המשך הרשומה «

Written by theleftisright

29 במאי 2009 at 21:20

המשבר הקפיטליסטי וסין העממית

leave a comment »

ב-15-16 במאי התקיים בתל-אביב כנס מרקס, שאורגן זו השנה השלישית ברציפות על-ידי מכללת הגדה השמאלית. הכנס זכה לתמיכתה של קרן רוזה לוכסמבורג, וכותרתו השנה הייתה: "המשבר הקפיטליסטי העולמי – פרספקטיבות שמאליות".

אני השתתפתי בכנס, במושב הראשון שהתקיים ביום שבת (שם המושב היה "גלובליזציה בצל המשבר"), ונתתי שם הרצאה בנושא המשבר הקפיטליסטי וסין העממית, המובאת להלן. ההרצאה פורסמה גם באתר "הגדה השמאלית".

לקרוא את המשך הרשומה «

Written by theleftisright

24 במאי 2009 at 22:07

"כדאי לחלק עיתון בתחנה המרכזית"

leave a comment »

היום התקיים פסטיבל בבוסתן כיאט (ואדי שיח) בחיפה, שאורגן על-ידי קואליציה של ארגונים במטרה להעלות מודעות למקום ולפעול לשמרו. עוד פרטים על ההיסטוריה של המקום אפשר לקרוא כאן.

באירוע הפצנו עותקים של העתון "זו הדרך", בטאון הוועד המרכזי של מק"י בשפה העברית, והיה נחמד בהחלט. לחלק את עתון המפלגה תמיד מזמין תגובות מעניינות ומפגשים עם טיפוסים שונים.

הקטע הבא, שנכתב על-ידי שולה חנין ז"ל, פורסם ב-4.5.1983 ב-"זו הדרך". נראה לי שהוא לוכד בצורה מוצלחת את תחושת השליחות שחשים כשמחלקים עתונות קומוניסטית…
לקרוא את המשך הרשומה «

Written by theleftisright

24 במאי 2009 at 00:05

נשיא הפרלמנט הקובני: קובה מכבדת שוֹנוּת מינית

leave a comment »

נשיא האסיפה הלאומית הקובנית, ריקרדו אלארקון, אמר כי הסוציאליזם במהותו מכיל, ולא מדיר, בני אדם בשל נטייתם המינית או דתם.

אלארקון דיבר עם סוכנות הידיעות "פרסנה לטינה" ביום בו קובה ציינה את היום הבינלאומי נגד הומופוביה.

"המערכה הקובנית נגד הומופוביה היא ביטוי לבגרות ולמידת התרבות הגבוהה שמגלה החברה שלנו", אמר אלארקון.

היום הבינלאומי נגד הומופוביה צוין בהוואנה בשבת וכלל פאנל על שונות מינית, הצגה של ספרים והופעות אומנותיות.

מריאלה קאסטרו-אספין, העומדת בראש המרכז הלאומי לחינוך מיני (CENESEX), ניהלה את הדיון באירוע. לדבריה, אירועים מסוג זה הם חלק מאסטרטגיה חינוכית שמטרתה להיאבק במציאות של אי-הבנה, שהיא פרי של בורות.

(פורסם במקור בבלוג "סולידריות עם המהפכה הקובנית")

Written by theleftisright

21 במאי 2009 at 14:52

הדרך שהובילה אותי אל הלניניזם / מאת הו צ'י מין

leave a comment »

היום מציינים בוייטנאם ובעולם את יום הולדתו ה-119 של המנהיג המנוח הו צ'י מין, מייסד התנועה לשחרור לאומי בוייטנאם והמפלגה הקומוניסטית. כמו כן, הו צ'י מין היה הנשיא הראשון של הרפובליקה הדמוקרטית של וייטנאם.

לרגל יום הולדתו, אני מפרסם כאן תרגום מאנגלית לעברית של מאמר שכתב הו צ'י מין. המאמר פורסם לראשונה במגזין הסובייטי "בעיות המזרח", לרגל יובל ה-90 להולדתו של ו. אי. לנין, אפריל 1960.

לקרוא את המשך הרשומה «

Written by theleftisright

19 במאי 2009 at 23:13

מנפלאות חופש הביטוי בקמפוס החיפאי

with one comment

כזכור, ב-20.4 התקיימה פעילות מחאה באוניברסיטת חיפה, במחאה על רציחתו של המפגין הפלסטיני באסם איברהים אבו-רחמה מהכפר בילעין. הפעילות זכתה לכיסוי תקשורתי (למשל במקומון "זמן חיפה" המצורף למעריב ובאתר NRG, אבל יש גם תמונות ודיווחים נוספים בקישור לעיל).

כעת, בעקבות פעילות המחאה, החליטו באוניברסיטת חיפה להעמיד אותי לוועדת משמעת בגין "הפרת נוהל פעילות ציבורית". זו תהיה לי הוועדה החמישית…

כולם מוזמנים להגיע לדיוני וועדת המשמעת, לשבת בקהל, ולצפות בעו"ד תאמר מסאלחה עושה את קסמיו…

Written by theleftisright

19 במאי 2009 at 14:41

מאבקנו הפוליטי-רעיוני לאור הנסיון ההיסטורי

leave a comment »

הרצאת החבר מאיר וילנר במושב ה-17 של מליאת הוועד המרכזי של המפלגה הקומוניסטית הישראלית (26 באוקטובר 1979).

מתוך הספר "60 שנה למפלגה הקומוניסטית הישראלית", בהוצאת מק"י, תל-אביב-יפו, 1980.
לקרוא את המשך הרשומה «

Written by theleftisright

12 במאי 2009 at 23:51